Incident involves a soldier reportedly armed with a knife.
Diplomatic ties between Japan and China are under strain.
Tensions have been heightened due to the Taiwan issue.
Briefing: Japan says Chinese Embassy break-in 'regrettable'
Strategic angle: A soldier's break-in at the Chinese Embassy in Tokyo exacerbates already tense diplomatic relations over Taiwan.